Për fjalët e huaja, të cilat nuk kanë përkthim të drejtpërdrejtë, ju lutemi të ndiqni rregullat e mëposhtme: a) në rast se emri është akronim i përdorur gjerësisht si i përveçëm, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Gjinia gjykohet sipas rastit. Shembull: JSON (mashkullore) b) në rast se emri është akronim i papërdorur gjerësisht si i përveçëm, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Gjinia është femërore. Shembull: URL (femërore) c) në rast se emri duhet lakuar për shkak të rasës në fjali, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Shembull: host-i, prej host-it d) në rast se emri nuk duhet lakuar për shkak të trajtës në fjali, atëherë, emri rrethote me thonjëzat “”. Shembull: “locale”

This value should be false. Kjo vlerë duhet të jetë e pavërtetë (false). This value should be true. Kjo vlerë duhet të jetë e vërtetë (true). This value should be of type {{ type }}. Kjo vlerë duhet të jetë e llojit {{ type }}. This value should be blank. Kjo vlerë duhet të jetë e zbrazët. The value you selected is not a valid choice. Vlera që keni zgjedhur nuk është alternativë e vlefshme. You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices. Duhet të zgjidhni së paku {{ limit }} alternativë.|Duhet të zgjidhni së paku {{ limit }} alternativa. You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices. Duhet të zgjidhni së shumti {{ limit }} alternativë.|Duhet të zgjidhni së shumti {{ limit }} alternativa. One or more of the given values is invalid. Një apo më shumë nga vlerat e dhëna janë të pavlefshme. This field was not expected. Kjo fushë nuk pritej. This field is missing. Kjo fushë mungon. This value is not a valid date. Kjo vlerë nuk është datë e vlefshme. This value is not a valid datetime. Kjo vlerë nuk është datë dhe orë e vlefshme. This value is not a valid email address. Kjo vlerë nuk është email adresë e vlefshme. The file could not be found. Fajli nuk u gjet. The file is not readable. Fajli nuk është e lexueshme. The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Fajli është shumë e madhe ({{ size }} {{ suffix }}). Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}. The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}. Lloji “mime” i fajlit është i pavlefshëm ({{ type }}). Llojet “mime” të lejuara janë {{ types }}. This value should be {{ limit }} or less. Kjo vlerë duhet të jetë {{ limit }} ose më pak. This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less. Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë {{ limit }} karakter ose më pak.|Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë {{ limit }} karaktere ose më pak. This value should be {{ limit }} or more. Kjo vlerë duhet të jetë {{ limit }} ose më shumë. This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more. Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë {{ limit }} karakter ose më shumë.|Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë {{ limit }} karaktere ose më shumë. This value should not be blank. Kjo vlerë nuk duhet të jetë e zbrazët. This value should not be null. Kjo vlerë nuk duhet të jetë “null”. This value should be null. Kjo vlerë duhet të jetë “null”. This value is not valid. Kjo vlerë nuk është e vlefshme. This value is not a valid time. Kjo vlerë nuk është një orë e vlefshme. This value is not a valid URL. Kjo vlerë nuk është URL e vlefshme. The two values should be equal. Këto dy vlera duhet të jenë të barabarta. The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. Ky fajl është shumë i madhë. Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}. The file is too large. Ky fajl është shumë i madhë. The file could not be uploaded. Ky fajl nuk mund të ngarkohet. This value should be a valid number. Kjo vlerë duhet të jetë një numër i vlefshëm. This file is not a valid image. Ky fajl nuk është një imazh i vlefshëm. This value is not a valid IP address. Kjo vlerë nuk është një adresë IP e vlefshme. This value is not a valid language. Kjo vlerë nuk është një gjuhë e vlefshme. This value is not a valid locale. Kjo vlerë nuk është nje “locale” e vlefshme. This value is not a valid country. Kjo vlerë nuk është një shtet i vlefshëm. This value is already used. Kjo vlerë është tashmë në përdorim. The size of the image could not be detected. Madhësia e imazhit nuk mund të zbulohet. The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. Gjerësia e imazhit është shumë e madhe ({{ width }}px). Gjerësia maksimale e lejuar është {{ max_width }}px. The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. Gjerësia e imazhit është shumë e vogël ({{ width }}px). Gjerësia minimale e pritur është {{ min_width }}px. The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. Gjatësia e imazhit është shumë e madhe ({{ height }}px). Gjatësia maksimale e lejuar është {{ max_height }}px. The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. Gjatësia e imazhit është shumë e vogël ({{ height }}px). Gjatësia minimale e pritur është {{ min_height }}px. This value should be the user's current password. Kjo vlerë duhet të jetë fjalëkalimi i tanishëm i përdoruesit. This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters. Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karakter.|Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karaktere. The file was only partially uploaded. Ky fajl është ngarkuar pjesërisht. No file was uploaded. Nuk është ngarkuar ndonjë fajl. No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist. Nuk është konfiguruar asnjë dosje e përkohshëm në php.ini, ose dosja e konfiguruar nuk ekziston. Cannot write temporary file to disk. Nuk mund të shkruhet fajli e përkohshme në disk. A PHP extension caused the upload to fail. Një shtojcë PHP shkaktoi dështimin e ngarkimit. This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more. Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} element ose më shumë.|Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} elemente ose më shumë. This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less. Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} element ose më pak.|Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} elemente ose më pak. This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements. Ky koleksion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} element.|Ky koleksion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} elemente. Invalid card number. Numër karte i pavlefshëm. Unsupported card type or invalid card number. Lloji i kartës i papërkrahur ose numër kartës i pavlefshëm. This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN). Kjo vlerë nuk është një Numër Llogarie Bankare Ndërkombëtare (IBAN) i vlefshëm. This value is not a valid ISBN-10. Kjo vlerë nuk është një ISBN-10 e vlefshme. This value is not a valid ISBN-13. Kjo vlerë nuk është një ISBN-13 e vlefshme. This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13. Kjo vlerë nuk është as ISBN-10 e vlefshme as ISBN-13 e vlefshme. This value is not a valid ISSN. Kjo vlerë nuk është një ISSN e vlefshme. This value is not a valid currency. Kjo vlerë nuk është një valutë e vlefshme. This value should be equal to {{ compared_value }}. Kjo vlerë duhet të jetë e barabartë me {{ compared_value }}. This value should be greater than {{ compared_value }}. Kjo vlerë duhet të jetë më e madhe se {{ compared_value }}. This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}. Kjo vlerë duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me {{ compared_value }}. This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Kjo vlerë duhet të jetë identike me {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. This value should be less than {{ compared_value }}. Kjo vlerë duhet të jetë më vogël se {{ compared_value }}. This value should be less than or equal to {{ compared_value }}. Kjo vlerë duhet të jetë më e vogël ose e barabartë me {{ compared_value }}. This value should not be equal to {{ compared_value }}. Kjo vlerë nuk duhet të jetë e barabartë me {{ compared_value }}. This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Kjo vlerë nuk duhet të jetë identike me {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. Raporti i imazhit është shumë i madh ({{ ratio }}). Raporti maksimal i lejuar është {{ max_ratio }}. The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. Raporti i imazhit është shumë i vogël ({{ ratio }}). Raporti minimal pritet të jetë {{ min_ratio }}. The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed. Imazhi është katror ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet katrore nuk janë të lejuara. The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed. Imazhi është i orientuar horizontalisht ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet e orientuara horizontalisht nuk lejohen. The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed. Imazhi është i orientuar vertikalisht ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet orientuara vertikalisht nuk lejohen. An empty file is not allowed. Një fajl i zbrazët nuk lejohet. The host could not be resolved. Host-i nuk mund te zbulohej. This value does not match the expected {{ charset }} charset. Kjo vlerë nuk përputhet me kodifikimin e karaktereve {{ charset }} që pritej. This value is not a valid Business Identifier Code (BIC). Kjo vlerë nuk është një Kod Identifikues Biznesi (BIC) i vlefshëm. Error Gabim This value is not a valid UUID. Kjo vlerë nuk është një UUID e vlefshme. This value should be a multiple of {{ compared_value }}. Kjo vlerë duhet të jetë një shumëfish i {{ compared_value }}. This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}. Ky Kod Identifikues Biznesi (BIC) nuk është i lidhur me IBAN {{ iban }}. This value should be valid JSON. Kjo vlerë duhet të jetë JSON i vlefshëm. This collection should contain only unique elements. Ky koleksion duhet të përmbajë vetëm elementë unikë. This value should be positive. Kjo vlerë duhet të jetë pozitive. This value should be either positive or zero. Kjo vlerë duhet të jetë pozitive ose zero. This value should be negative. Kjo vlerë duhet të jetë negative. This value should be either negative or zero. Kjo vlerë duhet të jetë negative ose zero. This value is not a valid timezone. Kjo vlerë nuk është një zonë e vlefshme kohore. This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password. Ky fjalëkalim është zbuluar në një shkelje të të dhënave, nuk duhet të përdoret. Ju lutemi përdorni një fjalëkalim tjetër. This value should be between {{ min }} and {{ max }}. Kjo vlerë duhet të jetë ndërmjet {{ min }} dhe {{ max }}. This value is not a valid hostname. Kjo vlerë nuk është një emër i vlefshëm host-i. The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}. Numri i elementeve në këtë koleksion duhet të jetë një shumëfish i {{ compared_value }}. This value should satisfy at least one of the following constraints: Kjo vlerë duhet të plotësojë të paktën njërën nga kufizimet e mëposhtme: Each element of this collection should satisfy its own set of constraints. Secili element i këtij koleksioni duhet të përmbushë kufizimet e veta. This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN). Kjo vlerë nuk është një numër i vlefshëm identifikues ndërkombëtar i sigurisë (ISIN). This value should be a valid expression. Kjo vlerë duhet të jetë një shprehje e vlefshme. This value is not a valid CSS color. Kjo vlerë nuk është një ngjyrë e vlefshme CSS. This value is not a valid CIDR notation. Kjo vlerë nuk është një shënim i vlefshëm CIDR. The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}. Vlera e maskës së rrjetit duhet të jetë ndërmjet {{ min }} dhe {{ max }}. The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. Emri i fajlit është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karakter ose më pak.|Emri i fajlit është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karaktere ose më pak. The password strength is too low. Please use a stronger password. Fuqia e fjalëkalimit është shumë e ulët. Ju lutemi përdorni një fjalëkalim më të fortë. This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. Kjo vlerë përmban karaktere që nuk lejohen nga niveli aktual i kufizimit. Using invisible characters is not allowed. Përdorimi i karaktereve të padukshme nuk lejohet. Mixing numbers from different scripts is not allowed. Përzierja e numrave nga shkrimet e ndryshme nuk lejohet. Using hidden overlay characters is not allowed. Përdorimi i karaktereve të mbivendosura të fshehura nuk lejohet. The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. Shtesa e fajlit është e pavlefshme ({{ extension }}). Shtesat e lejuara janë {{ extensions }}. The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. Kodimi i karakterit të identifikuar është i pavlefshëm ({{ detected }}). Kodimet e lejuara janë {{ encodings }}. This value is not a valid MAC address. Kjo nuk është një adresë e vlefshme e Kontrollit të Qasjes në Media (MAC). This URL is missing a top-level domain. Kësaj URL-je i mungon një domain i nivelit të sipërm. This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën një fjalë.|Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën {{ min }} fjalë. This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë një fjalë.|Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë {{ max }} fjalë ose më pak. This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. Kjo vlerë nuk përfaqëson një javë të vlefshme në formatin ISO 8601. This value is not a valid week. Kjo vlerë nuk është një javë e vlefshme. This value should not be before week "{{ min }}". Kjo vlerë nuk duhet të jetë para javës "{{ min }}". This value should not be after week "{{ max }}". Kjo vlerë nuk duhet të jetë pas javës "{{ max }}". This value is not a valid Twig template. Kjo vlerë nuk është një shabllon Twig i vlefshëm. This file is not a valid video. Ky fajl nuk është video e vlefshme. The size of the video could not be detected. Madhësia e videos nuk mund të zbulohej. The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. Gjerësia e videos është shumë e madhe ({{ width }}px). Gjerësia maksimale e lejuar është {{ max_width }}px. The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. Gjerësia e videos është shumë e vogël ({{ width }}px). Gjerësia minimale e pritur është {{ min_width }}px. The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. Lartësia e videos është shumë e madhe ({{ height }}px). Lartësia maksimale e lejuar është {{ max_height }}px. The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. Lartësia e videos është shumë e vogël ({{ height }}px). Lartësia minimale e pritur është {{ min_height }}px. The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. Video ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}px. The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. Videoja ka tepër piksele ({{ pixels }}). Sasia maksimale e pritur është {{ max_pixels }}px. The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. Raporti i videos është shumë i madh ({{ ratio }}). Raporti maksimal i lejuar është {{ max_ratio }}. The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. Raporti i videos është shumë i vogël ({{ ratio }}). Raporti minimal i pritur është {{ min_ratio }}. The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. Videoja është katrore ({{ width }}x{{ height }}px). Videot katrore nuk lejohen. The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. Videoja është me orientim horizontal ({{ width }}x{{ height }}px). Videot horizontale nuk lejohen. The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. Videoja është me orientim portret ({{ width }}x{{ height }}px). Videot me orientim portret nuk lejohen. The video file is corrupted. Fajli i videos është i korruptuar. The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. Videoja përmban disa rrjedha. Lejohet vetëm një rrjedhë. Unsupported video codec "{{ codec }}". Kodeku videos është i pambështetur „{{ codec }}“. Unsupported video container "{{ container }}". Kontejneri videos është i pambështetur "{{ container }}". The image file is corrupted. Fajli i imazhit është korruptuar. The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. Imazhi ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}px. The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. Imazhi ka shumë pikselë ({{ pixels }}). Shuma maksimale e pritur është {{ max_pixels }}px. This filename does not match the expected charset. Ky emër fajlit nuk përputhet me grupin e pritur të karaktereve.